سياسة الخصوصية
تاريخ السريان: 16 نوفمبر 2026
إرجاع (Irjaa) تطبيق يساعد أصحاب المتاجر الإلكترونية على منصة سلة في إعادة التواصل مع عملائهم الذين توقفوا عن الشراء. توضح هذه السياسة البيانات التي نعالجها، ولماذا، وكيف نحميها. يدير التطبيق مالكه، وهو ممارس عمل حر مرخّص مقره الرياض، المملكة العربية السعودية.
من نخدم
عملاؤنا هم التجار الذين يثبّتون التطبيق على متاجرهم. التاجر هو المتحكم في بيانات عملاء متجره، ونحن نعالج هذه البيانات نيابةً عنه ووفق تعليماته، بما يتوافق مع نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية.
البيانات التي نعالجها
- بيانات المتجر: رقم المتجر على سلة، ومفاتيح الوصول التي تمنحها سلة للتطبيق بعد موافقة التاجر.
- بيانات عملاء المتجر: الاسم، رقم الجوال، البريد الإلكتروني، والمدينة.
- بيانات الطلبات: رقم الطلب، تاريخه، حالته، وقيمته.
- إعدادات التاجر: خطوات الرسائل والعروض ونصوصها.
لا نجمع بيانات بطاقات الدفع، ولا نطلب صلاحيات على المدفوعات أو محافظ العملاء.
كيف نحصل على البيانات
نحصل عليها من منصة سلة عبر واجهاتها الرسمية، بعد أن يثبّت التاجر التطبيق ويوافق على الصلاحيات المعروضة عليه. لا نحصل على بيانات من أي مصدر آخر.
لماذا نستخدمها
- تصنيف العملاء حسب تاريخ آخر طلب، وعرض ذلك للتاجر.
- تحديد العملاء المستحقين لرسالة تذكير أو عرض، وفق إعدادات التاجر.
- إرسال الرسائل نيابةً عن التاجر عند تفعيل خدمة الإرسال.
- قياس نتائج الرسائل وعرضها للتاجر.
لا نستخدم بيانات عملاء أي متجر لأغراضنا التسويقية، ولا نجمع بيانات متجر مع متجر آخر.
مشاركة البيانات
لا نبيع البيانات ولا نؤجرها. نشاركها فقط مع مزودي الخدمة الذين يشغّلون التطبيق، وبالقدر اللازم لذلك:
- Vercel: استضافة التطبيق.
- Supabase: قاعدة البيانات.
- Meta (واتساب للأعمال): إيصال الرسائل عبر حساب واتساب للأعمال الخاص بالتاجر، عند تفعيل خدمة الإرسال.
قد نفصح عن البيانات إذا أُلزمنا بذلك نظاماً.
مكان التخزين
تُخزَّن البيانات لدى مزودي الخدمة المذكورين، وقد تقع خوادمهم خارج المملكة العربية السعودية. نتخذ الضمانات المناسبة عند نقل البيانات، ونلتزم بالمتطلبات النظامية المتعلقة بذلك.
الحماية
- نشفّر مفاتيح الوصول إلى المتاجر قبل حفظها.
- قاعدة البيانات مغلقة، ولا يصل إليها إلا خادم التطبيق.
- نتحقق من أن كل إشعار يصلنا صادر فعلاً من سلة.
- تُنقل البيانات عبر اتصال مشفّر.
مدة الاحتفاظ والحذف
نحتفظ ببيانات المتجر ما دام التطبيق مثبّتاً عليه. عند إلغاء تثبيت التطبيق، نحذف بيانات المتجر وعملائه وطلباته من قاعدة بياناتنا.
حقوق عملاء المتاجر
إذا كنت عميلاً لأحد المتاجر التي تستخدم إرجاع، فلك الحق في معرفة بياناتك وتصحيحها وطلب حذفها، وفي إيقاف استلام الرسائل التسويقية. يمكنك التواصل مع المتجر مباشرة، أو مراسلتنا على العنوان أدناه وسنحيل طلبك إلى المتجر المعني ونساعده في تنفيذه.
التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة مع تطور التطبيق. سننشر أي تحديث في هذه الصفحة مع تعديل تاريخ السريان.
التواصل
لأي استفسار عن الخصوصية: support@irjaa.com
Privacy policy
Effective date: 16 November 2026
Irjaa (إرجاع) is an app that helps owners of online stores on the Salla platform reconnect with customers who have stopped buying. This policy explains what data we process, why, and how we protect it. The app is operated by its owner, a licensed freelancer based in Riyadh, Saudi Arabia.
Who we serve
Our customers are the merchants who install the app on their stores. The merchant is the controller of their store's customer data. We process that data on the merchant's behalf and under their instructions, in line with Saudi Arabia's Personal Data Protection Law.
Data we process
- Store data: the store's Salla number and the access keys Salla grants to the app after the merchant approves.
- Store customers: name, mobile number, email address, and city.
- Orders: order number, date, status, and value.
- Merchant settings: message steps, offers, and message wording.
We do not collect payment card data, and we do not request access to payments or customer wallets.
How we obtain data
We receive it from Salla through its official interfaces, after the merchant installs the app and approves the permissions shown. We do not obtain data from any other source.
Why we use it
- To group customers by the date of their last order and show this to the merchant.
- To identify customers who are due a reminder or an offer, according to the merchant's settings.
- To send messages on the merchant's behalf, once the sending service is enabled.
- To measure the results of those messages and show them to the merchant.
We do not use any store's customer data for our own marketing, and we never combine one store's data with another's.
Sharing
We do not sell or rent data. We share it only with the service providers that run the app, and only as far as that requires:
- Vercel: application hosting.
- Supabase: database.
- Meta (WhatsApp Business): delivery of messages through the merchant's own WhatsApp Business account, once the sending service is enabled.
We may disclose data where the law requires us to.
Where data is stored
Data is stored with the providers listed above, whose servers may be located outside Saudi Arabia. We apply appropriate safeguards when data is transferred and follow the legal requirements that apply.
Security
- Store access keys are encrypted before they are saved.
- The database is locked, and only the application server can reach it.
- We verify that every notification we receive really comes from Salla.
- Data travels over encrypted connections.
Retention and deletion
We keep a store's data for as long as the app is installed on it. When the app is uninstalled, we delete the store's data, its customers, and its orders from our database.
Rights of store customers
If you are a customer of a store that uses Irjaa, you have the right to know what data is held about you, to have it corrected, to ask for it to be deleted, and to stop receiving marketing messages. You can contact the store directly, or write to us at the address below and we will pass your request to the store concerned and help it respond.
Changes to this policy
We may update this policy as the app develops. Any update will be published on this page with a new effective date.
Contact
For any privacy question: support@irjaa.com
